KISSポールスタンレー「ロジャーによろしく」

生まれつき右耳が無く、聞こえない。 外耳がjust a crumpled mass 潰れた塊、a stump on the right side of my head 頭の右側に切り株のようなもの。外耳道はclosed 閉鎖。 1999年、47歳まで秘密にしていた(30代前半に外耳形成手術を受けた)。知ら…

ピーター・フリーストーンって誰?

なんで日本がそんなにいいの?ピーターはフレディ・マーキュリーがどんだけ日本好きだったかを具体的に世界に発信してくれている人、は言い過ぎ? http://www.freddiemercury.com/en/ask-phoebe 一部、訳した下のブログの番号は、このリンクにある番号です。…

ロンドン以外、地球上一番好きな場所は日本:フレディマーキュリー

一部訳:彼は日本の全てを愛しました、寿司と刺身以外は!漆塗りの箱のコレクションを持っていました。彼の家具の多くは日本のモチーフを用いており、多くの食器や陶器は日本から。当時、浮世絵を個人コレクションとしてイギリスで最も所有していると知られ…

三島由紀夫「仮面の告白」とフレディマーキュリー

仮面の告白は三島由紀夫24歳で刊行された半自伝的小説。 幼年時代「王子たちのあのタイツを穿いた露わな身装(略)を空想することが、どうしてそのように快いのか」「音楽映画をみに(原文まま)行った。袖口に長いレエスをひるがえした宮廷服が忘れられなかっ…

シンディローパー、デッドオアアライブ、ベイシティローラーズなど楽屋こぼれ話

シンディローパーデッドオアアライブベイシティローラーズ ドナサマーシャディマンハッタントランスファー 番外編フリオイグレシアス 白井貴子 すべて80年代半ば、名古屋です。私は学生アルバイトとして楽屋で、当時「外タレ」と呼ばれた方々の雑用係をし…

ラミ・マレックと中東和平

ラミ・マレックも、彼が演じたフレディ・マーキュリーも、出自なんか吹き飛ばした。 物凄い才能と、努力で。 でも、と、凡人の私は思う。 アラブ人とペルシャ人は歴史的にめちゃくちゃ仲が悪い、シーア派かスンニ派かの、宗派の問題より根深い、と、あちこち…

テイクン・トゥ・ザ・セヴン・シーズ・オブ・ライ あるクィーン・コピーのショート・ストーリー

(オーガル・バトルと英語部分は全てQueenの歌詞) intoxicate your brain with what I’m sayingーーアンドロゲンもエストロゲンも溢れていたのに社会的理由で自分beastをプロゲステロンに閉じ込めた元ミュージカル・prostitute(2語の組み合わせはF.M. イ…

メアリー・オースチン両親ろうあで誠実に成長?

出典:ブライアンメイの公式サイトにある彼女について(作家のメアリーではありません。フレディ・マーキュリーの遺産の半分を受け継いだ彼のミューズのことです) https://www.brianmay.com/freddie/dm220100/dm220100.html 両親ともろうあ。父親は壁紙のハン…